Wednesday, February 07, 2007

movie "Cartas de Alou"

Just saw the above titled movie about a Senegalese immigrant who comes to Spain illegally by boat, in the end, gets deported and is seen attempting once more to return to Spain by boat. What do i think about the movie? Well, it was made in the early 1990s when i imagine the immigration topic wasnt in the news as much as it is now, although it was then that the whole "patera" issue came into the headlines after a tragic incident so i guess maybe it was already in the news. So it starts off rather dramatically with the boat ride, one person actually falls off, but later we find out that he is alive and is in Spain. in fact, thats the same person who Alou finds himself with in the boat at the end, reattempting to enter Spain. One thing i can´t grasp though and seems very inverosimile is how perfect Alou´s spanish is when in the beginning, he couldnt speak a word! As usual, the issues of racism, exploitation, solidarity, love etc are raised and treated in the movie, effectively i would say. One can describe Alou as an ambitious immigrant who holds on to his friend Mulai in Barcelona almost like a dream of everything which the West is supposed to represent. He meets Mulai finally but in many ways he is disappointed. He admires Mulai but also wants to seek better, to have his own life, but with dignity, and legally too of course, which Mulai cant give him,Mulai leaves his flat with his spanish wife and child and leaves it to Alou and another compatriot. Alou, at the moment, was working in the dump, collecting old appliances which could be repaired in some way. he finds a heater and behind his boss´s back, takes it home and he and his compatriot celebrate when they are able to light it. However, as to be predicted, the said heater only brings tragedy as in the end, it kills the friend.
the movie also attempts to highlight the African immigrant as a subject with a culture of his own, with its traditions, its language etc. Many times, the dialogue evolves in the african language, we see a scene where they pray in congregation in the cave, and then the burial of the friend and the walk to the cemetery where they chant and do a kind of "janaza" before they place the coffin in the slot.there are some harsh racist scenes, for instance, when alou, this time, picking fruits, throws some to his friends from a box during the lunch break. A spaniard who sees him orders him to leave the fruits adding that only the fallen ones from the tree are for them. alou breaks out into a fight with the guy and has to leave before a scene occurs and the police intervene. Then there´s another scene in the bar where he enters and asks for a coke, several times, and is ignored. he serves himself and is violently told to get lost, that there is no place for him here, that his people only bring trouble, more or less.Then there is his love encounter with a Spanish woman who helps her father in a bar. When the father realises that there is something between the two, he tells Alou to get lorse, albeit discreetly, that he doesnt want problems for his only daughter... in the end, they meet secretly and it is during one of these meetings, when Alou accompanies her to take the train back, that he is stopped by police and escorted to the station when he admits he doesnt have papers. his girlfrend witnesses this from the train.it is interesting to note too that once again in his home town, he realises that this is not where he belongs, he says that he now knows how to treat whites and that he is gonna try again...all this in a letter to his friend Mulai.
The film has been described as "una película de denuncia" which sought to highlight the precarious conditions of the immigrant in Spain. this was one of the first Spanish films to treat this topic. One critic describes the director´s attempt in the foll. words- Montxo Armendáriz consigue en Las cartas de Alou un film que es al mismo tiempo comprometido, riguroso y objetivo. Al denunciar este problema social huye de los planteamientos extremos y de las situaciones dramáticas que fácilmente provocan la identificación sentimental del público, pero que no tienen eficacia alguna como reconocimiento crítico de una situación de la que todo el mundo es, en cierto modo, responsable.

4 comments:

Nasima said...

"One thing i can´t grasp though and seems very inverosimile is how perfect Alou´s spanish is when in the beginning, he couldnt speak a word!"

That´s called cinematic license :)
I always wonder about that in futuristic movies with aliens; somehow the english spoken is not evolved in a way that i would think the language might have evolved if were in say, the year 3000!

So Alou knows Malai before he gets to Spain? That isn´t clear. But so, what´s the moral of the story? He knows how to treat whites? What does that mean? What was his attitude before and after his sojourns in Spain? This reminds me of something from Hari Kunzru´s "The Impressionist". Have you read? Guy who makes his way from the slums of India to England, and in the process has some racial makover (for want of a better term). ANyhow, the final chapter, titled "the impressionist" should be of interest to you.

Nasima said...

Well, Jen, based on your comments, this is my response-
whatever it´s called- ehem! cinematic license or whatever, i still am within my right to not believe and not be convinced!!! it was just too much of a drastic transition in my eyes... i guess i was a bit harsh too, cause he did make alot of efforts and there was also a scene where he was seen learning words with another Senegalese friend.. but still, it was totally against the dominant representation of African immigrants speaking a distorted language and only in infinitives.. i guess thats only for the moroccan group now!!! hehe Yes, Malai was Alou´s contact b4 his arrival to Spain and in fact, moves to several places so he can meet his friend who has apparently promised many good things. Well i guess the moral of the story can be many things, since the end is left open and very ambiguous.. he is attempting to reenter Spain en patera after being deported. He is no longer a part of any of the two societies in which he has now lived.. he is in this liminal space.. but what he knows for sure is that he wants a btter life and it is in Spain... the voyage in the end shows the perseverance of the emigrant, the unbending and firm desire to seek a better more dignified life etc..
about the part where he says he now knows how to treat whites- i see it as knowing more of the white psyche, how it operates, where they place him, his boundaries etc.. but that also is very open because in the entire movie, he has been resistant to the dehumanisation of the Other, the black.. he has resisted both physically and verbally... i guess he knows that he cant generalise either becasue he has a mutual love relationship with a white spanish woman who is supposedly waiting for him depsite the father´s threats and warnings to Alou...
About what was his attitude b4 and after his stay there, well i think i´ve explained that in the previous paragraph.. but id like to stress his now liminal space where he no longer feels Africa is his home... besides.. its curious cause we also see his emotional evolution in the movie vis a vis Spain.. he repeated many times that Spain wasnt for him, that he would eevntually return to Senegal etc... that here where Blacks were degraded, he didnt belong etc.. but in the end, we see otherwsie..
Anyway, thanks for your comments and i´ll follow up on the reference u made to Hari Kunzru.

Nasima said...

just a clarification note- the first comment published under my name is actually a note from my colleague Jennifer de Beer.

Nasima said...

Just to go over some of the comments i made. Today the director of the film, Montxo Armendáriz is coming to Getafe to give a lecture. I reread my comments and they sounded distorted in a way. Like about his view of Spain b4, during and after he leaves. b4, it was obviously seen as a mythical paradise- El Dorado, Al Andaluz for some etc. The reality of discrimination, injustice, racism, exploitation, indifference hits Alou once he is there. however, what i have failed to mention and stress is his interaction with his compatriots there in Spain and how they too, exploit him..in many ways, this increases his loneliness. his friend Mulai clandestinely runs a sewing factory by night in a garaje and takes advantage of his African illegal compatriots. Alou recognises all this and doesnt want to be a part of it. Africa will always be his home, but now, he extends his horizons. His life in Spain, despite all the difficulties, offers him hope for a better life.. i think when he says he now knows how to treat white ppl can also be interpreted as not having any more false expectations as well about what spain is.
There is a scene where he is accompanied by his white spanish "employer" to the immigration office seeking to regularise his status and his solicitud is denied. There is a sense of frustration which is also shared by his spanish employer and friend. Then there is a march by immigrants seeking to curb the injustices in which he participates,accompanied by his "employer". There, he also meets his fried Mulai.
I think this film offers a lot of perspectives and interpretations on the immigration debate in spain. one of my questions would be how does it still reflect the life of the immigrant more than 10 years later- 15 actually.. in many ways, life is very much the same for many who arrive in pateras and whose trajectoy is the same as Alou. there is one scene that is extremely dramatic where alou accompanies his Moroccan friend to his "dwelling" which is inside a sort of cave- which is totally dehumanising- the immigrants live like animals surrounded by filth, stenches, etc. At first, Alou is resistant to settle in there even if its temporary. then the moroccan makes an interesting comment that is open to many interpretations- something along the line of thats what they deserve as immigrants, because they cant get anything better... they are subhumans and so, this is where they must live.. this is both a critique in the film underlying the irony in the whole matter. it is interesting to see that after Alou returns to the said place with Mulai and his girlfriend Carmen and notes that he misses this place because here, he made good friends... Mulai´s wife is shocked and noted that this isnt anything close to dignifying..
ok, just a bit of soliloquizing about this early film on the whole immigration issue in Spain and the complexities it holds...